Нууцлалын бодлогоPrivacy policy

Сүүлд шинэчилсэн: 2026 оны 8 дугаар сарын 9. Энэхүү бодлого нь Career Aid LLC (English Aid · Corporate Aid) — IDP IELTS-ийн Монгол дахь албан ёсны партнер төв (цаашид «бид»)-ийн энэ вэбсайтаар дамжуулан цуглуулж буй мэдээлэлд хамаарна. Last updated: 9 August 2026. This policy covers information collected through this website by Career Aid LLC (English Aid · Corporate Aid), the official IDP IELTS partner centre in Mongolia ("we", "us").

Ямар мэдээлэл цуглуулдаг вэ?What we collect

• Хүсэлтийн маягтууд (өдөр солих, цуцлалт/буцаалт, төлбөр, цаасан TRF захиалга): овог нэр, и-мэйл, утас, шалгалтын огноо, таны бичсэн тайлбар.Request forms (test date change, cancellation/refund, payment, paper TRF order): full name, email, phone, test date, and any note you write.
• Холбоо барих маягт: овог нэр, и-мэйл, утас, зурвас.Contact form: full name, email, phone, message.
• Автоматаар: хэлний сонголт таны төхөөрөмжид (localStorage) хадгалагдана; Vercel Analytics хувь хүнийг тодорхойлохгүй, нэгдсэн хандалтын статистик цуглуулна.Automatically: your language preference is stored on your device (localStorage); Vercel Analytics collects aggregated, non-identifying usage statistics.

Юунд ашигладаг вэ?How we use it

• Таны хүсэлтийг хүлээн авч шийдвэрлэх, явцын талаар и-мэйлээр мэдэгдэх.To process your request and update you by email.
• Асуулт, санал хүсэлтэд хариу өгөх.To respond to your questions and feedback.
• Үйлчилгээний чанараа сайжруулах.To improve our services.

Бид таны мэдээллийг маркетингийн зорилгоор гуравдагч этгээдэд худалддаггүй, дамжуулдаггүй. We do not sell or share your information with third parties for marketing purposes.

Хэнтэй хуваалцдаг вэ?Who we share it with

• IDP Education: шалгалттай холбоотой хүсэлтийг (өдөр солих, цуцлалт г.м.) шийдвэрлэхэд шаардлагатай хэмжээгээр.IDP Education: to the extent needed to process test-related requests (transfers, cancellations, etc.).
• Үйлчилгээ үзүүлэгчид: вэб хостинг (Vercel), өгөгдлийн сан, и-мэйл дамжуулах үйлчилгээ — зөвхөн бидний нэрийн өмнөөс, гэрээний үндсэн дээр өгөгдөл боловсруулна.Service providers: web hosting (Vercel), database and email delivery services — processing data only on our behalf.
• Хуулийн шаардлагаар: эрх бүхий байгууллагын хуульд нийцсэн шаардлагын дагуу.Legal requirements: where disclosure is required by law.

Хадгалалт, хамгаалалтStorage and security

Хүсэлтийн мэдээлэл бидний дотоод удирдлагын системийн хамгаалагдсан өгөгдлийн санд хадгалагдаж, зөвхөн эрх бүхий ажилтнууд ханддаг. Мэдээллийг хүсэлтийг шийдвэрлэх болон холбогдох хууль тогтоомжид заасан хугацаанд хадгалаад устгана. Request data is stored in the secure database of our internal management system and accessed only by authorised staff. We keep it for as long as needed to resolve your request and as required by applicable law, then delete it.

Таны эрхYour rights

Хувь хүний мэдээлэл хамгаалах тухай хуулийн дагуу та өөрийн мэдээлэлтэй танилцах, залруулах, устгуулах хүсэлт гаргах эрхтэй. Хүсэлтээ ielts.info@corporateaid.mn хаягаар эсвэл +976 7555 5005 утсаар илгээнэ үү. Under Mongolia's Law on Personal Data Protection you may request access to, correction of, or deletion of your data. Contact us at ielts.info@corporateaid.mn or +976 7555 5005.

Гуравдагч талын үйлчилгээнүүдThird-party services

Энэ сайт Google Fonts (үсгийн фонт), Google Maps (газрын зураг) ашигладаг — эдгээрийг ачаалахад таны хөтөч тухайн үйлчилгээ рүү стандарт хүсэлт илгээдэг. Холбоо барих маягт нь зурвасыг бидний и-мэйл рүү дамжуулах үйлчилгээ ашигладаг. This site uses Google Fonts and embedded Google Maps — loading them sends standard requests from your browser to those services. Our contact form uses an email relay service to deliver your message to us.